Canto Mediterraneo ♪

“Rodna Gruda” Franko Krajcar

Italy / Venice
Giovanni, 13th agosto 2009

Si parte !!!

Finalmente si parte.

.

Italy / Venice

Bruno, 13 de agosto quinta feira

Levamos Brancaleon, a motor, até o mar aberto. E como um animal ferido, que depois de curado é solto no seu ambiente natural. Deligamos tudo e mesmo se com pouco vento, levantamos as velas e a deixamos andar sozinha. Veneza tinha ficado pra trás e lentamente, com tempo, estavamos indo direto para a segunda etapa. Cidade de Pula na Ístria, Croácia, 80 milhas a frente, sem presa de chegar. Aproveitamos a calma para organizar detálhes e testar as coisas que haviamos feito. A primeira satisfaçao foi o leme, que depois de algumas modificações estava muito mais leve.

O dia era ensolarado, perfeito para relaxar. No entardecer o primeiro peixe morde a isca. Uma pequena cavala, suficiente para um lanche. Sushi ao limão com um copo de vinho.

Vento fraco e contra, avançamos devagar. A noite chega rápido e eu e o Giovanni revezamos o timão. No horizonte começam a se formar pequenos temporais e as quatro da manhã um nos pega de cheio. Já estavamos descendo a costa da Istria e fomos forçados a nos afastar novamente pela falta de visibilidade. Muita chuva, vento em torno a 30 nós e raios por todos os lados. De repente, um susto. No momento em que um raio cai relativamente perto do barco, eu tomo um forte choque atravéz do timão. No momento fico sem entender o porque e não sei bem o que fazer. O vento continua e largar o timão não me parece uma boa opção. Mas continuar segurando, todo molhado, no meio de daqueles raios, um pedaco de metal que tinha acabado de me dar um choque… não me parecia uma boa alternativa. Tentando entender o porque, percebo que todo o sistema de governo, que vai desde o timão até o eixo do leme que esta dentro d’água, é de metal. Estou segurando um pedaço de metal que está aterrado dentro d’água, no meio de um temporal. Que furada! Sou um pequeno para raio! Por sorte a tempestade passa logo. E isolar o timão, vai para a lista de coisas a resolver, com urgência.

Croatia / Pola

Bruno, sexta feira dia 14 de agosto

Entramos na baía de Pula as nove da manhã. Vamos direto para a Polícia Federal e depois para a Capitania dos Portos. Tudo certo, só falta encontrar um local econômico para atracar. Grátis não tem nada por aqui, até para jogar a âncora se paga. Acabamos decidindo pelo cais da cidade, 90 reais por dia, sem água nem eletrecidade.

Pula é uma cidade muito antiga e por sua geografia, que oferece grande proteção a navegação, teve um papel importante no Imperio Romano. Ainda hoje podem ser vistos vários monumentos desta época e o que mais se destaca é uma arena, parecida com o coliseo romano, situada na orla da cidade. Hoje com uma economia voltada para o Turismo e para a construçção naval, tem consegido se desenvolver sem perder suas belezas naturais e históricas.

Croazia / Pola
Giovanni, 14-15-16 th agosto 2009

Trascorriamo tre giorni a Pola per organizzare due incontri.Il primo con Igor grandic che vive a Bale immerso nella natura e ne sfrutta l’ energia per vivere. Sta cercando di creare un villaggio ecosostenibile con lo scopo di occupare la maggior parte dell’ area protetta in cui vive per impedire che le costruzioni turistiche invadano e rovinino questo bellissimo paesaggio.

Organizza seminari sulle energie, corsi di fotografia e arte a 360°, costruisce case in fango e paglia, insegna ai gruppi di bambini il rispetto alla natura, fa conoscere loro gli animali e le piante. Una persona che ti sa accogliere con un intenso abbraccio ed è così che molte persone da tutta Europa lo raggiungono per trascorrere le loro vacanze e dare un loro contributo alla costruzione di questo villaggio.

Il secondo incontro avviene con Franco Krajcar, un musicista di Pola che con i suoi 17 strumenti musicali tradizionali dell’ istria fa conoscere la sua musica popolare rivisitata in chiave moderna da lui deffinita etno rock .

Due grandi incontri con queste fantastiche persone che si sono dimostrate molto disponibili ad incontrarci ed entusiasti del nostro progetto. Potrete ascoltare le loro interviste e conoscerli più a fondo negli spazi a loro dedicati in questo blog.

Dobbiamo veramente ringraziare i nostri due grandi amici di Pola, Marco e Grace, che ci hanno scarrozzati qua e la dandoci la possibilità di conoscere queste fantastiche persone. Sono stati fondamentali per aggiungere al nostro progetto la parte Istriana del viaggio .

Croatia / Pola

Bruno, sabado 15 de agosto

Encontramos Marco, uma nosso amigo italiano que se casou com a Gracie uma Croata de Pula e hoje vive entre Pádova e Pula. Eu fico no barco, sempre encontro o que fazer. Enquanto os outros vão com o Marco visitar uma ONG que desenvolve projetos sustentáveis em uma propriedade rural nos arredores de Pula.

.

Croatia / Pola

Bruno, domingo 16 agosto

Hoje temos um encontro marcado com um músico local, Franco Krajcar. Convidamos ele para uma almoço na casa do Marco.. Churrasco de cevapccici, especialidade local. Uma linguiça de carne de vaca, carneiro e porco misturados, mas com pouca gordura. Conversamos um pouco, sempre em italiano, almoçamos e gravamos a entrevista. Ele gentilmente nos presenteia com um Cd e DVD do seu trabalho. Por sinal, muito interessante, uma mistura de rock com instrumentos tradicionais da Ístria.

Na volta pro barco, uma rápida passada a um supermercado e prontos para prosseguir viagem. Partimos no início da noite em direção a Losino, uma das primeiras ilhas Croatas para quem chega do norte. .

.

Croazia / Pola – Korca
Giovanni, 17 Agosto 2009

Alle prime ore del giorno arriveremo nella Baia di Krivica una stupenda baia anche se un po troppo affollata di barche. Alla sera ci incammineremo per un sentiero che ci porta dentro ad una piccola valletta per giungere ad un bellissimo ristorante dove per 7 euro mangeremo un buonissimo pesce alla griglia e beviamo un vino bianco di loro produzione.

Il ritorno sarà un po’ più lento e avventuroso visto che non avendo una pila con noi e la luna non riusciva a passare tra gli alberi non si vedeva assolutamente nulla, così in fila indiana un passo dopo l’ altro siamo ritornati su Brancaleon per passare la notte.

Croazia / Pola – Korca

Bruno, segunda 17 de agosto

Noite tranquila. Conseguimos fazer nossas 35 milhas quase sempre a vela e chegamos pela manhã na pequena enseada de Krivica, que o Tiziano havia me aconselhado ainda em Veneza. Ancoramos e amarramos a popa a uma árvore, assim como os outros a nossa volta. Uma belo local, apesar de um pouco cheio de barcos. Nenhuma construção ao redor. O comércio se limita a um bote que vai de barco em barco oferecendo pão, queijo, etc… e Balvanida um restaurante distante vinte minutos a pé por uma trilha, bosque a dentro. Especialiadade peixe e carne de carneiro.

.

Alle 4 di mattina si riparte, decisi di andare solo a vela!!! le prime ore sono molto lente, cerchiamo di sfruttare l’unico alito di vento che a malapena riesce a gonfiare le vele. In tutto 45 miglia, di cui 10 a motore , a vela le restanti. Nel pomeriggio decidiamo di fermarci per un bagno nelle limpidissime acque che ci circondavano, si poteva vedere benissimo il fondo fino a 10 metri, si alza poi un bellissimo vento cogliamo l’ occasione per risalire in barca e ripartire a vele spiegate un vento che fa volare branca leon a 7 nodi.

Alla sera arriveremo in un piccolo paesino , Zman, arriveremo a vela, e senza accendere il motore ormeggiamo e caliamo le ancore. Io e rita decidiamo di fare un giro per le strade di questo piccolo paese e ci accorgiamo da subito quanto sia ben curato in ogni particolare. Nel porto troveremo delle barche di turisti Italiani che ci confermeranno le nostre prime impressioni.

Tutto procede perfettamente, manteniamo un ritmo costante di navigazione e il gruppo è veramente affiatato…….

.

Croazia / Korca – Zman

Bruno, terça 18 de agosto

Partimos pouco antes do amanhecer. Uma brisa de terra nos incentivava. Mas a alegria dura pouco, com o amanhecer o vento vai embora. Pelo menos o sol e o calor continuam com agente. De tarde depois de uma parada para um mergulho o vento aparece realmente e nos mostra porque a Croácia é considerada um dos melhores locais no mundo para velejar. Centenas de lhas, formam uma infinidade de canais largos algumas milhas, o bastante para velejar, mas não o suficiente para permitir a formação de ondas. Mar liso, água transparente, vento forte e ótimo apoio náutico. Uma combinação perfeita que se mantem por 200 milhas distância do Rio a Santos.

Sem um porto definido para pssar a noite, esperamos o sol se por e âncoramos na enseada mais próxima. Estamos na ilha de Dugi Otok, em frente ao vilarejo de Zman.

Bruno, quarta feira 19 agosto

O tempo continua firme, quase nenhuma nuvem no céu. Pela manhã, como sempre, o vento é quase zero. Para satisfazer o desejo de Alessandra, vamos a um bar tomar um capuccino, depois comprar algumas coisas. De especial um queijo de cabra, comprado diretamente do produtor. Vinho e azeite de oliva são também de produção local.

Paritmos as dez da manhã e por volta do meio dia o vento aparece novamente. Nordeste por volta dos 15 nós. Ainda faltam 80 milhas para Espalato, nossa próxima parada e decidimos sair para o mar aberto, pra navegar a noite mais tranquilamente.

.

Bruno, quinta feira 20 de agosto

Amainamos a mestra e navegamos a noite toda com o vento quase de popa, com mezena e genoa. As cinco da manhã, já na entrada da baia de Espalato o vento desparece. E resolvemos âncorar em uma enseada para descançar. Ainda nos restam 20 milhas baia a dentro. Algumas horas depois o vento volta, mas agora contra. Fazendo bordos, chegamos a Espalato de tarde e âncoramos em frente a cidade. Também de origem romana, uma outra cidade muito bonita, com um centro historico preservado e uma intensa vida cultural. Precisamos organizar algumas coisas e pegar água. Na marina nos cobram 50 euros para encher o tanque de água e no prosto de gasolina não tem água. Continuamos a procurar uma opção melhor, mas o tanque já está seco.

.

Croazia / Zman-Spalato

Giovanni. Mercoledì 19, Giovedì 20 Agosto

Zman, un piccolo paesino di pescatori, tutto è molto ben curato dalle case alle piccole barche dei pescatori.

Dopo una splendida nottata all’ aperto ci risvegliamo con le prime luci del sole, un bel bagno nelle limpide acque per un ottimo risveglio per poi giungere in paese per la spesa.

Qui troviamo un posto dove vendono e producono un buonissimo olio biologico e del formaggio di capra, si dimostrano da subito molto gentili facendoci anche uno sconto alla spesa fatta.

Dopo una piccola colazione al bar risaliamo in barca e si riparte, un forte vento che da subito spingerà Brancaleon fino a Spalato senza mai fermarsi.

Nel primo pomeriggio raggiungiamo le Koronate, delle isole straordinarie, sembra veramente di essere sbarcati su Marte, un paesaggio veramente insolito, un susseguirsi di isole di una arridità impressionante, non un albero, non una casa, delle piccole stradine qua e la che si fanno spazio tra le rocce, la terra sembra non esistere. Alte costiere a picco sul mare, sono porzioni di queste terre spezzate nel corso dei secoli.

Un paesaggio così insolito che ai miei occhi si è dimostrato veramente bello.

Una fantastica cena accompagnerà un tramonto meraviglioso dove il sole si tufferà nel mare calmo, si navighrà per tutta la notte senza sosta arrivando nel pomeriggio a Spalato.

Qui un felice incontro con Marzio e Giulia che tornavano dal loro viaggio in vespa nell’ isola di Vis.

Purtroppo ci si deve salutare, devono imbarcarsi nel traghetto che li condurrà in Italia.

E’ sempre un gran piacere ritrovarsi con gli amici che contano in giro per l’ Europa, un breve ma intenso ritrovo che mi ha dato una gran gioia!!

Ora la priorità è di fare il pieno d’ acqua alla barca. Ai distributori di banzina niente da fare, andiamo così a chiedere al marina e ci dicono che ci verrà a costare ben 50 euro!!!! è incredibile quanto costa l’ acqua, ci sembnbra un prezzo esagerato decidiamo così di trovare un altra soluzione.

La sera con Rita decidiamo di sbarcare e visitare questa fantastica città, mi è piaciuta molto, soprattutto la parte vecchia, con una vivace vita notturna con i giocolieri che con le loro torce infuocate si esebivano tra le splendide rovine in una atmosfera veramente magica.

I locali pieni di gente in ogni via, una città pulita e in ordine si stava proprio bene.

Nel ritornare in Brancaleon mi accorgo di alcuni rubinetti nei pontili dove ormeggiano i veloci catamarani a motore che conducono le persone tra le isole. Allora alle 4.00 di mattina senza far troppo rumore leviamo le ancore e ci ormaggiamo nel pier e riempiamo i serbatoi, tutto a posto nessuno ci ha chiesto nulla e torniamo così in rada per dormire un altro pò.

.

Bruno, sexta feira 21 de agosto

As quatro da manhã, com o porto vazio, aproveitamos para atracamos e tentar abastecer de água. Perfeito, de madrugada encontramos água de graça. Na hora do almoço a Fina chega em Espalato. Nos comunicamos via sms e ela facilemente encontra o barco. Partimos logo depois para a ilha de Solta, mais precisamente vilarejo de Stumorska. Temos um encontro marcado com um grupo de cantoras locais e âncoramos bem em cima da hora. Marcamos a entrevista para o dia seguinte pois elas vão se apresentar daqui a pouco e já não tem mais quase luz para gravar. Fazemos um jantar de despediada com a Alessandra, que desembarca amanhã e vamos assistir e gravar a apresentação.

Um evento pequeno, para as pessoas locais. Um palco montado embaixo de uma árvore ao lado de uma casa de pedra. Cadeiras e bancos arrumado em frente.. Entrada grátis, com direito a se servir em uma mesa com doces e figos frescos. Sensacional! Coisa de vilarejo em uma pequena ilha. Dois grupos se apresentam, para uma plateia atenta.

Giovanni. Venerdì 21 Agosto

cerchiamo un internet point a Spalato, nel frattempo dalla Germania ci raggiunge Fina, siamo così al completo e possiamo ripartire. Ci dirigiamo verso sotomoriska un tranquillo paesino in una piccola baia dove incontreremo le simpatiche componenti di un gruppo di musica clapa ( musica a cappella), e a sera avremo modo di ascoltare e registrare il loro concerto in una piccola piazzetta tra gli abitanti del posto.

Bruno, sábado 22 de agosto

Alessandra pega um ônibus as seis da manhã para a cidade mais próxima, de onde saem os catamarãs para Espalato e depois vai de ônibus para a Alemanha. Gravamos a entrevista pela manhã e partimos sem acessar a internet, pois custava 10 euros por hora. Próxima parada, Dubrovnik 100 milhas, útlima cidade de porte ao sul da Croácia, com uma parada de internet em uma ilha pelo caminho.

.

Bruno, domingo 23 agosto

O vento nos abandonou de madrugada e pela manhã resolvemos parar na ilha de Korcula para procurar internet. Nada, nenhuma lanhouse, nem dentro do hotel do villarejo. Levantamos âncora e tentamos seguir em frente. Tentamos, pois o vento não aparece. E como decidimos desde o começo da viagem de usar o motor o menos possível, ficamos a deriva ao largo da ilha. As 4 da tarde uma brisa de nordeste comeca a soprar. Mudamos os planos em função do vento e decidimos ir para ilha de Lastovo, na esperança de encontrar internet. Entramos a vela baia de Lastovo, muito bonita. E âncoramos em frente ao Hotel Solitudo. Wireless grátis! Basta beber algumas cervejas no bar. Nenhum problema, ficamos ali até quase meia noite, para colocar as coisas em dia.

Croazia / Spalato-Lastovo

Giovanni. Sabato 22, Domenica 23, Lunedì 24 Agosto

Alessandra riparte per Stoccarda, finisce qui il suo viaggio. Ha trascorso con noi dei bellissimi giorni, si è saputa veramente adattare in ogni situazione e si è lanciata con entusiasmo in questo progetto. Ora le aspetterà un lungo viaggio di 25 ore in autobus per raggiungere Stoccarda da Spalato.

Dopo l’ intervista con una delle cantanti visibilmente emozionata ma altrettanto felice per questa occasione di incontrarci, ripartiamo in direzione di Dubrovnic.

Un forte vento accompagna la nuova rotta, ci farà andare per molte miglia a 5-6 nodi, ma verso il tramonto smette di soffiare. Sarà una notte moltro lenta, turni da 3-4 ore tra i 0.5, 0.8, 0.7 con punte di 2.0 nodi, aspettiamo il vento, il sonno mi travolge, si fanno poche miglia ma resistiamo allla tentazione di accendere il motore. Le ore passano e l’ umidità aumenta, le coperte che ci riparavano si bagnano, così i vestiti, le vele prive di vita sbattano a destra e a sinistra, non c’è nulla da fare, assenza di vento, a volte mi addormento disteso con la mano aggrappata al timone nel tentativo di governare una immobile Brancaleon, mi risveglio siamo fuori rotta ma non importa siamo fermi. Così passano le ore e arriva giorno, il vento ancora non si è ancora visto decidiamo così di entrare in un piccolo paese per cercare un internet point ma niente da fare.

Dopo qualche ora il vento inizia a soffiare, decidiamo di seguirlo e cambiamo rotta, la nuova destinazione è Lastovo. Brancaleon con una gran voglia di prendere velocità riparte e va veloce senza mai fermarsi è meravigliosa vederla correre libera tra questa acque.

Raggiunguiamo così un piccolo paese nascosto in una insenatura ci fermeremo per un paio di giorni per portare tutto il materiale fotografico e video nel sito.

Prima della partenza decidiamo di raggiungere Lastovo per trovare un supermercato, dopo qualche minuto di autostop un muratore ci carica nel suo furgone e ci da un passaggio.

Ritornati dedichiamo le ultime ore per un collegamento in internet, passiamo la notte nella baia e il giorno dopo si riparte.

.

Croazia / Pola
Rita / 24. Agosto.2009

In Croazia il mercato Bio non è ancora una realtà alla portata dei suoi abitanti.I croati sono a conoscenza delle nuove “tendenze alimentari”,ma non sono regolari consumatori di biologico.I prezzi sono troppo elevati, ma soprattutoo mancano supermercati specializzati in questo settore.In tutta la Croazia sono coinvolti nella produzione di prodotti bio, 500 agricoltori.“Garden” sarà Il primo supermercato specializzato a Zagabria e aprirà il 23 Settembre.

Allora al momento segnaliamo l’unica realtà veramente estrema che non ha assolutamente bisogno di certificazioni biologiche. Ci riferiamo all’ “Eko-art centar EIA” , situato a Valle, una località vicino a Rovigno.In questo caso non si tratta di attegiamenti “bio” integrati alle attitudini di vita moderna, ma ad un vero e proprio “stato d’essere”.

Un percorso di vita che non ha avuto bisogno di domandarsi come fare per essere più eco-compatibile nella vita ordinaria, ma di un vero e proprio “risveglio”, come ci è stato detto dal fondatore Igor Drandic’. Un risveglio d’Amore che lo ha portato lontano ma anche molto vicino, all’essenza e all’essenziale armonia che tutto unisce attraverso la sua semplicità.

L’ Eko centro è un’oasi naturlare dove vivere, accogliendo chiunque volesse andarci. Ad ognuno si lascia la sorpresa di trovarci quello che ci vuole trovare (come sempre del resto). Un’occasione anche per contribuire concretamente ai lavori d’economia e alle iniziative collettive. Insomma là dei lavori da fare ce n’è sempre!

Case ecologiche in legno, in paglia e di terra , agricoltura propria incluse le erbe mediche… raccolta dell’acqua piovana, energia verde, e tanto altro.

A tutti gli effetti è diventata un’ organizzazione N.G.O (Non Government Organisation), ed ha l’appoggio e l’approvazione da parte del Ministero dell’ Educazione e dell’ Ambiente, da parte della regione e del comune, come occasione di tutela e rispetto ambientale, ma acnhe di nuova e sensibile “educazione”di vita sostenibile.

La creatività e le iniziative d’ingegno sono i soli strumenti per vivere.

I laboratori per l’infanzia e per chi si vuole avvicinare a tutto questo conducono lontano il messaggio di Igor che quando ti incontra apre le sua braccia con un infinito sorriso per abbracciarti con tutto la GIOIA che può donare. La sfida più importante è saperla raccogliere.

Il resto è da scoprire e sentire nel suo sito www.eia.hr e nelle sue parole .

A questo punto è per noi molto importate lanciare anche in rete tutti i grazie che continuano a ripetersi e rinnovarsi per i nostri amici Marco e Grace Rossato che ci hanno permesso di conoscere tutto questo e si sono messi a nostra completa disposizione per aiutarci, anzi direi che hanno a tutti gli effetti contribuito al lavoro, durante il nostro passaggio a Pola, dove ci hanno accompagnato, organizzato appuntamenti e “fatto da mangiare” (buonissimo!!!!). Ci hanno permesso di conoscere il musicista FrancKo Krajcar , e Igor .

Abbiamo salpato dal porto di pola Domenica sera 16 Agosto , in mare aperto per tutta la notte, baciati dalle stelle cadenti, all’alba i delfini ci sono venuti a salutare, e nella mattinata ci siamo fermati in una bellissima baia.Nella Baia Krivica, nell’isola di Lussino, sempre in Croazia.

Li vicino esiste una picccolissima e genuina attività di ristorazione, addentrandosi un po all’interno della terra ferma. Non so come chiamarla in effetti, non mi viene di dire ristorante, e nemmeno trattoria, beh! Comunque avete capito che lì si mangia.Si segue l’unica indicazione che c’è “Balvanida” non ci si può sbagliare.

Si mangia tutto fresco, tutto di produzione propria: pesce fresco grigliato, verdure del loro orto, formaggi di pecora e di capra del loro recinto, uova del pollaio, e del buonissimo olio d’oliva biologico direttamente dal loro uliveto dietro casa. Noi abbiamo gradito molto. Incluso il bellissimo percorso per arrivarci. Ci siamo accorti che per il ritorno di notte è indispensabile una torcia, visto che l’avevamo dimanticata!!

Aggiungo che in effetti qui tra le isole croate si comprende benissimo perchè il biologico non è una realtà così importante. Infondo il prodotto biologico serve per restituire a quello che mangiamo la sua naturale vitalità, qui ! In questo paese non industrializzato, è già tutto genuino e sano, in quanto sono piccole realtà ed attività agricole che lavorano anche per il turismo. Almeno così è sul versante costiero!

Arrivati a Zmar, un piccolissimo paesino sul mare, abbiamo ritrovato un piccolo laboratorio, pulitissimo e nuovo,come un ambulatorio, dove vendevano la propria produzione biologica(attestata) di olio biologico, di formaggio di capra e di grappe.Sempre più si prende confidenza con questo tipo di realtà che è diventata a noi più consueta, sempre sorprendente, invitante e molto rassicurante.

Non vuole essere un diario di bordo sul “cibo” , sulla ricerca del: “mangiare se no non vado”, ma più semplicemente degli avvistamenti utili per chi volesse seguire un’alimentazione per il viaggio il più genuino possibile!

Ci scusiamo inoltre sulla “differita” degli eventi messi in rete, e sulle nostre difficoltà puramente “tecniche” e forse sulla nostra inesperienza, che hanno portato a dilatare i tempi di “pubblicazione” del viaggio. Giacomo ci ha ben “ripreso” in questo senso, avendo piena ragione a riguardo, ma vi assicuro che abbiamo continuamente lavorato per il sito, non ci siamo mai sentiti da soli!

Anzi! Grazie a tutti !!

Igor, an alternative  way of living

.

Bruno, segunda feira 24 agosto

Estamos atrasados com a nossa programação. E por conta disso decidimos cancelar a etapa de Montenegro. Ficaremos mais um dia em Lastovo para tentar organizar o site e amanhã partiremos diretamente para a Itália. Levaremos dois ou três dias para atravessar o Adriático e chegar a Brindise a 200 milhas daqui. Tudo vai depender do vento.

.

Island Lastovo, Pasadur / Croatia
Fina, 23rd August 2009

@ Brancaleon, Fina & Bruno

Hallo!
Well, it took us a while, but finally we arrived at a place we could enter the internet. Just a short update where we are and what we are doing now… Well, I arrived on Friday noon in Split and we went to refill our galley for the next few days. At around 4 o’ clock we left Split and headed towards the small village Stomorska at the island Solta, where the local music Klapa group “Cuvite” (the bird “owlet”) was playing. We talked to four members of that group and cleared what our interview would all be about. Saturday morning we did the final interview and then went sailing all afternoon and night on… Bruno and me we were doing a turn of 3 hours and then Rita and Giovanni.
——–This morning we arrived on the island Korcula, but as we could not find any internet connection, went sailing further to the island Lastovo. Unfortunately internet is expensive so we use the connection in the first place to contact and find the next musicians we are going to interview. Anyways, Bruno, Gio and Rita are already eagerly writing on their personal logbooks and preparing photos and videos (so far we have an interview from musicians in Slovenia, Istria and Solta) so in a few days – we promise – we will be able to give you some more interesting information than so far…

Till then,
kind regards…

.

Island Lastovo, Pasadur / Croatia
Fina, 24th August 2009

And hallo again! Today it was the first really relaxed day for us – I slept till 9.30! – and we stayed in Lastovo. Yesterday evening we had some discussions if we could still make it to Montenegro or not. I insisted in going, as I think we we should not miss more than one country (Bosnia Herzegowina) on the Adriatic coast. But then Bruno, Giovanni and Rita convinced me that we are running out of time… On the 28th we must already be in Puglia to take on board our next guests, and crossing the Adriatic Sea will take us, relying only on wind and weather conditions, maybe even up to three days!

So we should leave on the 25th, which gives us no time to still arrive in Montenegro… It is maybe better to make a few things well, than many, badly. Ok. (afterwards we thought that Rita and Giovanni could try to meet the people I contacted on their way back from Turkey, when they will tour by bus? Or otherwise… maybe I can find some musicians via internet interested in showing their country and music making a short video presentation by themselves, without that I personally come to meet them? well, let s see…).

Anyways. Today we tried to connect to the wireless-lan in the hotel close by our bay, but it didn´t function at all! After two hours writing on our logbook (off-line) we decided to go to the closest “village” called Uble (well, one supermarket and one bar) nearby, as Bruno told us he remembered there to be some internet too. We took a auto-stop on a van, but instead of leaving it at Uble we stayed till Lastovo city… too bad, when we arrived we realized that we did not have more than 10 Kuna in our pockets (around 1,50 Euro) and when we saw the van heading back to where he came from, asked again for an auto stop – we were lucky!

After that, we made the last shoppings for our 2 days trip crossing the Adriatic Sea towards Brindisi. Tomorrow morning we will go early if the winds are strong, otherwise we might return to the internet to organize some last things for our arrival in Brindisi…

So far…

kind regards

Fina,  ”Lastovo City Experience”

.

Croacia / Lastovo
Bruno, 25 e 26 de agosto 2009

Terça feira 25 agosto – Partimos as dez da manhã, depois de uma última tentativa, sem sucesso, de enviar algumas fotos e videos para o Giacomo. A motor, saimos da pequena enseada, pois precisamos carregar um pouco as baterias. Depois de menos de uma hora, levantamos as velas e com a ajuda de um fraco sudeste contornamos Lastovo lentamente. Mas no fim da tarde e ainda nas proximidades da ilha, o vento desaparece totalmente e pemanecemos a deriva a esperar o seu retorno.

Quarta feira 26 de agosto – As quatro da manhã, ainda escuro, o mesmo sudeste volta a soprar lentamente e colocamos o barco em movimento. O vento aumenta de intensidade com o passar das horas e no fim da tarde chaga a 25 nós, o que nos obriga a rizar (diminuir) as velas. Uma bela velejada, com direito a muitos golfinhos que de vez enquando apareciam para nos acompanhar. Apesar de velozes, não conseguimos navegar na direção desejada e para não passar a noite lutando contra o mar, resolvemos parar em Molfeta, a 70 milhas ao norte de Brindise. Atracamos nos cais da cidade, ao lado de alguns barcos de pesca.

Latovo- Brindisi / Croatia, Italia
Giovanni, 25, 26, 27, 28, August 2009

Ci rendiamo conto che per problemi di tempo dovremo saltare la tappa del Montenegro, decidiamo così di raggiungere la Puglia direttamente da Lastovo. Ci aspetta così una attraversata di 200 miglia, non vedo l’ ora di ripartire.

Leviamo le ancore dopo qualche ora lasciata Lastovo alle spalle il vento cala, come sempre decidiamo di aspettarlo. La corrente ci porta però verso gli scogli, il vento non è sufficente per portarci al largo così a motore ci spingiamo fuori dalla costa. Le ore passano ma niente da fare il vento non si fa sentire così dopo una cenetta al tramonto in un mare piatto decidiamo di andare a dormire.

Alle 4 del mattino sento il vento che entra nella cabina, è arrivato, esco apro le vele e si parte.

Sarà una attraversata incredibile Brancaleon a 6-7 nodi costanti ci porterà a Molfetta in 15 ore di navigazione, perfetto!!!

E’ strtaordinario navigare con la sola forza del vento , avere la possibilità di aspettare quando non c’è , decidere di non usare il motore, si impara ad ascoltare e sentire quando è il momento di partire.

Si entra così in simbiosi con la natura, la si segue, la si ascolta, la si vive e la si rispetta e il bello è che prima o poi lei ricambia e ci dona un a giornata carica di un vento nuovo che ti spinge proprio nella direzione desiderata, andando contro anche alle previsioni finora sempre sbagliate.

Arrivano poi i delfini, questi magnifici mammiferi che nuotano sotto la prua della barca, molti pensano vogliano avere un contatto con le persone, o per gioco è invece per loro un modo per distrarre la barca dal branco con le loro evoluzioni, è una forma di difesa. Infatti appena lasciano la nostra scia nella parte opposta si vedono le madri con i piccoli che nuotano indisturbate. Agili e veloci, e soprattutto liberi!!!!! vederli in questo stato selvaggio rende l’ incontro ancora più spettacolare.

Verso sera dopo una intensa attraversata spunta all’ orrizzonte le costa del Gargano, siamo di nuovo in Italia. Il mare resta grosso, siamo stanchi dopo le molte ora di viaggio e decidiamo così di passare la notte nel porto di Molfetta. Qui troveremo posto lungo un pontile dei pescherecci dove nassuno, al contrario della Croazia, non ci chiederà alcun soldo per trascorrere la notte.

Il giorno seguente si riparte, un piccolo tratto a motore e poi si rialzano le vele, come sempre contro ogni previsione il vento si alza, vogliamo raggiungere Brindisi, il vento ci costringerà per alcune ore a virate continue, sarà una notte tormentata dall’ intenso traffico dei mostri del mare, delle montagne di ferro che si muovono ad una velocità incredibile, un passaggio continuo, l’ attenzione è sempre molto alta, ci si sente veramente molto piccoli. Dal momento che nel buio della notte si vede una piccola luce all’ orrizzonte bastano pochi minuti per ritrovarsi una gigantesca crocera o nave mercantile che ci passa a poche centinaia di metri.

A me personalmente la navigazione notturna piace molto, il cielo che da molto tempo non vedevo così carico di stelle, a terra ormai non si vedono piu, causa le troppe luci che inquinano i cieli delle nostre città!!! Tutto è buio, l’ unica fonte di luce è il riflesso della luna, si sente solo la prua della barca che a ritmo costante spacca ogni onda che si infrange a prua.

Raggiungeremo Brindisi nel tardo pomeriggio, a 15 miglia dall’ arrivo il vento inizia a calare, riusciremo a fare altre 8-9 miglia con il poco vento concesso a 1-2 nodi, il sole scalda, all’ orrizzonte si intravede la città ma sembra ancora troppo lonbtana. Siamo fermi, il mare piatto, decido così di abbassare le vele, accendere il motore e percorrere così le poche miglia rimaste.

Arriviamo all entrata del porto le immense fabbriche, e la giganti navi mercantili dominano sul paesaggio , l’ aria è inquinata e già da lontano si vedeva una cappa di un aria ingiallita dai fumi dello smog che velava la città.

Entriamo nel porto e ormeggiamo alla lega navale di Brindisi dove Giacomo aveva prenotato un posto barca.